Niemand kann sich vorstellen, was hinter der diskreten Hausnummer 5 in der Hallergasse in Meran liegt: sie gibt Zugang zu Siegfried Höllrigls Offizin S., einer Werkstatt für Literatur, Typographie und Graphik.

Befindet man sich drinnen, wird die Wahrnehmung des normalen Zeitflusses mit dem einzigartigen Rhythmus der Maschinen, den Verfahren und Ritualen aus einer anderen Zeit vermischt.

Gegründet wurde die Werkstatt Offizin S. im Jahr 1985 und ist Büchern und Drucken in niedriger Auflage gewidmet, welche mit einer Linotype, einer Maschine für die mechanische Zusammensetzung der Druckzeilen produziert werden oder sogar von Hand gesetzt werden. Es ist ein Ort mit einer einzigartigen Atmosphäre, wo Geräusche, Gerüche und Bilder uns in eine Welt verführen, welche der Geschwindigkeit und Automatisierung unserer Gegenwart widersteht.

Zusammen mit Åbäke besuchte BAU Siegfried Höllrigl in der Offizin S.  im Rahmen des Projektes BAU bekommt ein Gewand und wenn dafür Schafe geschoren werden, dann sei dem so.

No one can imagine what lies inside the door of number 5 in Hallergasse in Merano, which gives way to Offizin S., Siegfried Höllrigls’s print shop, workshop and exhibition space.

Once inside it, the normal sense of time and present are diluted in the unique rhythm of the machines, procedures and rituals of another epoch.

Established in 1985, Offizin S. is a print shop dedicated to the production of books and prints of limited edition, made with a Linotype typesetting machine and hand letter types. But it is also a place with a unique atmosphere, where sounds, smells and images take us in a world that resists to the speed and automatisms of our present.

BAU visits Siegfried Höllrigl at Offizin S. together with Åbäke in the framework of the project BAU is being dressed up and if it takes the sheep to get naked then so be it.

Nessuno potrebbe mai immaginare quello che succede dietro alla discreta porta del numero 5 di Hallergasse a Merano, che da accesso alla Offizin S., la tipografia, laboratorio e spazio espositivo di Siegfried Höllrigl.

Una volta entrati, il senso del normale fluire del tempo e del presente si diluiscono nel ritmo unico delle macchine, delle procedure e dei rituali di un altra epoca.

Creata nel 1985, Offizin S. è una tipografia dedicata alla produzione di libri e stampe di tiraggio limitato, realizzate sia con Linotype, una macchina per la composizione meccanica delle righe di piombo, che con composizione manuale.  Ma è anche un luogo con un atmosfera unica, dove suoni, odori e immagini ci portano in un mondo che resiste alla velocità e automatismi del nostro presente.

Insieme ad Åbäke BAU visita Siegfried Höllrigl alla Offizin S. durante il progetto Diamo un vestito a BAU e se questo richiedesse la tosatura delle pecore, ben venga.








  Privacy- & Cookie Policy