Imker
Ein Bienenexperte, ein Hobbyimker, ein Wanderimker, ein Kunstinteressierter, ein Dolmetscher.
Albuin Stimpfel wohnhaft in Marling, ist ein bereister und belesener Imker, er war bis vor ein paar Jahren als Wanderimker in ganz Italien und über die Grenzen unterwegs. Mittlerweile besitzt er noch 200 Bienenfamilien am Marlinger Berg. Albuin war einer der Fachexperten, der erst das BAU Team geduldig in die Fachsprache der Bienenwelt einführte und anschliessend mit seiner Expertise das Projekt Bauhaus Beehive mit dem Künsler Tamás Kaszás betreute. In einem aufschlussreichen öffentlichen Gespräch in der Gärtnerei Galanthus, wo das fertiggestellte experimentelle Bienenhaus das erste Mal vorgestellt wurde, beleuchtete Albuin sowohl die künstlerische als auch die landwirtschafltiche Seite eines experiementellen Bienenstockes. Sein Met schmeckt vorzüglich.
Beekeeper
A bee-expert, an amateur beekeeper, a migrant beekeeper, an art lover, an interpreter.
Marling-based Albuin Stimpfel is an extremely passionate and well-read beekeeper. Until a few years ago he was an itinerant traveling beekeeper, travelling across Italy and beyond. Currently, he keeps 200 bee families in the mountains of Marling. With his expertise, Albuin patiently introduced the BAU team to the jargon of the bee world, and he supervised Tamás Kaszás’ Bauhaus Beehive project. In an engaging public discussion, where the finished experimental bee house was disclosed for first time, Albuin shared his views on both the artistic and the functioning side of the hive.
Apicoltore
Un esperto d’api , apicoltore amatoriale, viaggiatore appassionato d’arte e interprete.
Albuin Stimpfel vive a Marlengo dove si dedica con passione e saggezza all’apicoltura. Fino a qualche tempo fa, Albuin era un apicoltore in viaggio, tra l’Italia e l’estero. Attualmente cresce 200 famiglie di api nelle montagne di Marlengo. Albuin ha accompagnato con cura il team BAU alla scoperta del mondo e del linguaggio dell’apicoltura e si è occupato della supervisione del progetto di Tamás Kaszás Bauhaus Beehive. Durante la discussione pubblica del progetto Albuin in dialogo con l’artista Tamás Kaszás rifletteva sia sugli aspetti artistici che sulla funzionalità dell’opera d’arte Bauhaus Beehive.