Die Ausstellung Brutal Family Roots des franko-algerischen Künstlers Mohamed Bourouissa macht Formen der Zusammenarbeit und Dialog mit unterschiedlichen Subjektivitäten sichtbar: neben einem Psychiater und einem Passanten verleiht er der Pflanze eine wichtige Stimme. Den Künstler interessieren Migrationsumstände von Pflanzenarten, ihre historischen Verbindungen mit kolonialen Expeditionen und die trennende Einteilung in heimische, fremde und invasive Arten. In der Videoinstallation Incomplete Herbarium (2020) ergänzt der Künstler ein in der öffentlichen Bibliothek von Blida gefundenes anonymes Herbarium und hinterfragt Kategorisierungen und Taxonomien.

Auch die Flora in Bozen besteht zu großen Teilen aus nicht autochthonen Pflanzen, die Fragen zu Herkunft, Zugehörigkeit und das Einteilen in Kategorien aufwerfen.

Gemeinsam mit dem Botaniker Andreas Hilpold (Institut für Alpine Umwelt, Eurac Bozen) und der Botanikerin Petra Mair (Naturmuseum Südtirol) nähern sich die Workshop TeilnehmerInnen dem Prozess des Herbarisierens – Pflanzen werden gesammelt, gepresst und bestimmt.
Was sind Herbarbelege? Welche Fundumstände werden beim Sammeln dokumentiert? Was bedeutet es ein Herbarium zu kuratieren?

Der Herbarium Workshop ist Teil der Workshop-Serie savoir-vivre, die ausgehend vom Ausstellungsprogramm konzipiert ist. Inspiriert von der Relektüre der Begriffe “savoir/pouvoir” von Gayatri Spivak, einer Mitbegründerin der postkolonialen Theorie, wird wissen nicht nur mit Macht, sondern mit können (pouvoir/ to be able to) verknüpft. Durch die Verbindung der beiden Verben, wird die Institution als Handlungsraum gelesen, wo unterschiedliche Fähigkeiten und Kompetenzen ein kollektives Wissen produzieren.

The exhibition Brutal Family Roots by Franco-Algerian artist Mohamed Bourouissa visualizes forms of collaboration and dialogue with various subjectivities; besides a psychiatrist and a passer-by he also gives plants a significant voice. Bourouissa is interested in the migratory patterns of plant species, their historical links to colonial expeditions and their divisive separation into indigenous, foreign and invasive species. In the video installation Incomplete Herbarium (2020) Bourouissa supplements an anonymous herbarium found at the public library in Bilda, critically exploring its categorizations and taxonomies.

The flora of Bolzano also consists largely of non-autochthonous plants, a fact that poses questions about origins, belonging, and division into categories. Together with botanist Andreas Hilpold (Institute for Alpine Environment, Eurac Bolzano) and botanist Petra Mair (Naturmuseum Südtirol) workshop participants will learn how to go about compiling a herbarium – collecting, pressing and describing plants.
What is a herbarium entry? What information needs to be documented when collecting a specimen? What does it mean to curate a herbarium?

The Herbarium workshop is part of the workshop series savoir–vivre, which is conceived in parallel to the ar/ge kunst exhibition programme. The title savoir-vivre is based on a re-reading of the terms savoir and pouvoir in the work of Gayatri Spivak, co-founder of postcolonial theory, where knowledge (savoir) is not only linked to power but also to the condition of being able to (pouvoir). This combination of verbs turns the institution into a public space of negotiation and agency where an exploration of different forms of skills and competences produces collective knowledge.