READING RIVERS #6 Bolzano Imperiale
Öffentlichen Programm ar/ge kunst
unpacking knowledges, kuratiert von BAU
25.05.2022, 18:00 – 20:00 Uhr
mit Hannes Obermair, Historiker
Treffpunkt: ar/ge kunst
Anmeldung: info@argekunst.it
Sprache: eng, ita
Die sechste Ausgabe von Reading Rivers findet im Rahmen der Ausstellung Unruly Connections (widerständige Beziehungen) der italienischen Künstlerin Alessandra Ferrini statt. In ihrer recherche orientierten künstlerischen Praxis befasst sie sich seit Langem schon mit dem italienischen Archiv der Kolonialität und untersucht vor allem Strategien der Verschleierung und Distanzierung von der italienischen Kolonialvergangenheit in Libyen.
In Ihrer editorialen Herangehensweise verwebt Ferrini ikonografische und textliche Materialen jener Personen, die sich der Zensur eines Völkermordes widersetzt haben und schlägt durch ausgewählte Textpassage, die in der Ausstellung zu hören sind, eine mögliche Lesart der Resonanzen zwischen den Geschichten vor. Mit diesem von Alessandra Ferrini produzierten Audio (14 min) lädt Reading Rivers die Teilnehmer*innen zu einem erweiterten Lesen und Hören von Unruly Connections an Orten in Bozen ein, die an die italienische Kolonialvergangenheit erinnern: Straßennamen, Plätze, Gebäude, Monumente. Nach einer diskursiven Begleitung durch die Ausstellung, begeben wir uns zu eben diesen Orten, die über die künstlerische Herangehensweise von Ferrini und ihr politisches Potential betrachtet werden. Begleitet wird Reading Rivers von dem Historiker Hannes Obermair, der einzelne Spuren des imperialen Bozens, kontextualisiert.
Weitere organisatorische und inhaltliche Details werden bei der Anmeldung bekannt gegeben.
Hannes Obermair, 1961 in Bozen geboren, Historiker und Ausstellungskurator, Senior Researcher an Eurac Research, Forschungsschwerpunkte Mittelalter, Faschismus, Nationalsozialismus, besonderes Interesse für Public History.
READING RIVERS #6 Bolzano Imperiale
Public Programme ar/ge kunst
unpacking knowledges, curated by BAU
25.05.2022, 18:00 – 20:00
With Hannes Obermair, historian
Meeting point: ar/ge kunst
Registration: info@argekunst.it
Language: Eng, Ita
The sixth session of Reading Rivers takes place during the exhibition Unruly Connections by Italian artist Alessandra Ferrini, who has engaged extensively with the Italian archive of coloniality. In her research-oriented practice, Ferrini examines, in particular, the obfuscation and distancing strategies that characterize the Italian colonial past in Libya.
Ferrini takes an editorial approach, interweaving iconographic and written records of those who resisted a genocide being covered up. The selected archival excerpts in her exhibition offer a new angle on the resonances between individual histories. The 14-minute audio piece produced by Alessandra Ferrini for the exhibition provides the soundtrack for Reading Rivers’ extended reading of Unruly Connections. Join us on a discursive guided tour of the exhibition, and then of the city itself, through Ferrini’s artistic-activist lens, exploring places in Bolzano that recall Italy’s colonial history, from street names and squares to buildings and public monuments. Reading Rivers is delighted to have the historian Hannes Obermair accompany this session and contextualise for us some traces of Bolzano’s imperial past.
Further details of the event will follow after registration.
Hannes Obermair, born 1961 in Bolzano, historian and exhibition curator, senior researcher at Eurac Research, research focus on the Middle Ages, Fascism, National Socialism, with a special interest in Public History.
READING RIVERS #6 Bolzano Imperiale
Programma pubblico di ar/ge kunst
unpacking knowledges, a cura di BAU
25.05.2022, ore 18:00 – 20:00
con Hannes Obermair, storico
Punto d‘incontro: ar/ge kunst
Registrazione: info@argekunst.it
Lingue: eng, ita
La sesta edizione di Reading Rivers si svolge nel contesto della mostra Unruly Connections dell’artista italiana Alessandra Ferrini. Nella sua pratica artistica orientata alla ricerca, si è a lungo occupata dell’archivio della colonialità italiana, esaminando in particolare le strategie di offuscamento e distanziamento dal passato coloniale italiano in Libia.
Nel suo approccio editoriale, Ferrini intreccia materiali iconografici e testuali di coloro che hanno resistito alla censura del genocidio e suggerisce una possibile lettura delle risonanze tra le storie attraverso estratti di testo selezionati che si potranno ascoltare in mostra. Con l’ascolto dell’audio (14 min) prodotto da Ferrini, Reading Rivers invita i partecipanti a una lettura e un ascolto prolungato di Unruly Connections in luoghi di Bolzano che richiamano il passato coloniale italiano: nomi di strade, piazze, edifici, monumenti. Dopo una visita della mostra, ci sposteremo in questi luoghi che saranno affrontati attraverso la lente della pratica artistica di Ferrini e il suo potenziale politico. Reading Rivers sarà accompagnata dallo storico Hannes Obermair, che contestualizzerà le singole tracce della Bolzano imperiale.
Ulteriori dettagli organizzativi e di contenuto saranno forniti al momento della registrazione.
Hannes Obermair, nato nel 1961 a Bolzano, storico e curatore di mostre, ricercatore senior presso Eurac Research, si occupa di Medioevo, fascismo e nazionalsocialismo, con un particolare interesse per la Public History.