Kunst in der Kartause
Unteroberwasser
20 Juli – 31 August 2025
Kuratiert von Simone Mair und Lisa Mazza, BAU – Institut für zeitgenössische Kunst und Ökologie
Mit Eva Koťátková (*1982, Prag), Martina Steckholzer (*1974, Sterzing/Vipiteno), Linda Jasmin Mayer (*1986, Meran/Merano), Ingrid Hora (*1976, Meran/Merano), Caroline Profanter (*1985, Bozen/Bolzano)
Anlässlich der Biennale Kunst in der Kartause / Arte nella Certosa veranstaltet vom Kulturverein Schnals, wurde BAU eingeladen, die diesjährige Ausgabe (20. Juli – 31. August 2025) zu kuratieren. Die Ausstellung findet im ehemaligen Kartäuserkloster im Schnalstal sowie im öffentlichen Raum von Karthaus/Certosa statt.
Die Ausstellung Unteroberwasser inspiriert sich vom Schwärmen, Lauschen und Spielen unserer Verwandten unter Wasser. Wie können andere Lebewesen unsere Lehrmeister:innen werden und Hoffnungsträger:innen sein?
Die Ausstellung wird am 19. Juli 2025 um 18.00 Uhr eröffnet und von einem öffentlichen Rahmenprogramm begleitet.
Die Ausstellung wird unterstützt von der Autonomen Provinz Bozen, Amt für deutsche Kultur / Provincia Autonoma di Bolzano, Ufficio Cultura Tedesca.
Grafikdesign: Gruppe Gut
Ein besonderer Dank gilt der Künstlerin Martina Steckholzer für das Ausstellungsplakat.
Programm Unteroberwasser
19. Juli um 18:00 Uhr Ausstellungseröffnung und Performance von Eva Koťátková
Wie fängt man eine Wolke?
Workshop mit Ingrid Hora
28.07.2025 – 01.08.2025, jeweils 8:30-12:30
In der Fischschule, (Innenhof des Klosters, Karthaus)
Kinder im Alter von 6-10 Jahren
In Zusammenarbeit mit VKE Schnals (für Informationen T 3391459160)
Gemeinsam mit der Künstlerin experimentieren die Kinder mit Marmorieren, Sticken und dem Anfertigen von Sonnendrucken – neue Wolkengeschichten werden geschaffen.
02. August 2025 um 10:00 Uhr
Führung durch Unteroberwasser mit der Co-Kuratorin Simone Mair
Finissage 30.8.2025
11:00-17:00
Die Dichte der Stille
Klangworkshopt mit Caroline Profanter
In der Fischschule (Innenhof des Klosters, Kartaus)
Anmeldung unter info@kulturverein-schnals.it
Materialkosten-Beitrag: 15 €.
In Zusammenarbeit mit BASIS, Vinschgau
Die Teilnehmer:innen bauen ein Kontaktmikrofon, machen Feldaufnahmen und hören sich gemeinsam die eingefangenen Klänge an.
Um 17:00 Uhr
Führung durch Unteroberwasser mit den Kuratorinnen Lisa Mazza und Simone Mair
18:00-20:00 Uhr
Performance La cena delle metamorfosi Linda Jasmin Mayer.
Kunst in der Kartause / Arte nella Certosa
Unteroberwasser
20 July – 31 August 2025
Curated by Simone Mair and Lisa Mazza, BAU Institute for contemporary art and ecology
With Eva Koťátková (*1982, Prague), Martina Steckholzer (*1974, Sterzing/Vipiteno), Linda Jasmin Mayer (*1986, Meran/Merano), Ingrid Hora (*1976, Meran/Merano), Caroline Profanter (*1985, Bozen/Bolzano)
On the occasion of Kunst in der Kartause / Arte nella Certosa the biennial promoted by Kulturverein Schnals, BAU has been invited to curate this year’s edition (July 20 – August 31, 2025), held at the former Carthusian monastery in Val Senales and in the public space of Karthaus/Certosa.
The exhibition Unteroberwasser is inspired by the schooling, listening, and playing of our underwater relatives. How can other living beings become our teachers and bearers of hope?
The exhibition will open on July 19th, 2025, at 6:00 PM, and will be accompanied by a public program.
The exhibition is kindly supported by Autonome Provinz Bozen, Amt für deutsche Kultur / Provincia Autonoma Bolzano, Ufficio Cultura Tedesca
Graphic design: Gruppe Gut
Thanks to artist Martina Steckholzer for the poster image.
program Unteroberwasser
19 July at 18:00 exhibition opening and performance by Eva Koťátková
Wie fängt man eine Wolke?
Workshop with Ingrid Hora
28.07.2025 – 01.08.2025, 8:30–12:30
In the fish school, (inner courtyard of the monastery, Charterhouse)
Children age 6-10
In collaboration with VKE Schnals / Senales (for further information T +39 339 1459160)
Together with the artist, children will experiment with marbling, embroidery, and making prints of the sun – thus bringing to life new cloud-related stories.
02 August 2025 at 10:00
guided tour of Unteroberwasser with the co-curator Simone Mair
Finissage 30.8.2025
11:00-17:00
Die Dichte der Stille
Sound workshop with Caroline Profanter
In the fish school (inner courtyard of the monastery, Charterhouse)
To register, write to info@kulturverein-schnals.it
Contribution to material costs: €15
In collaboration with BASIS, Venosta
The participants build a contact microphone, make field recordings and then listen together to the captured sounds.
at 17:00
Guided tour of Unteroberwassern with curators Lisa Mazza and Simone Mair
18:00-20:00
Performance La cena delle metamorfosi by Linda Jasmin Mayer.
Arte nella Certosa
Unteroberwasser
20 luglio – 31 agosto 2025
a cura di Simone Mair e Lisa Mazza, BAU Istituto per l’Arte Contemporanea e l’Ecologia
Con Eva Koťátková (*1982, Praga), Martina Steckholzer (*1974, Sterzing/Vipiteno), Linda Jasmin Mayer (*1986, Meran/Merano), Ingrid Hora (*1976, Meran/Merano), Caroline Profanter (*1985, Bozen/Bolzano)
In occasione della biennale Kunst in der Kartause / Arte nella Certosa promossa da Kulturverein Schnals, BAU è stata invitata a curare l’edizione di quest’anno (20 luglio – 31 agosto, 2025), presso l’ex monastero certosino della Val Senales e nello spazio pubblico di Karthaus/Certosa.
La mostra Unteroberwasser si ispira al vagare, all’ascolto e al gioco dei nostri parenti sott’acqua. Come possono altre forme di vita diventare nostre maestre e portatrici di speranza?
La mostra sarà inaugurata il 19 luglio 2025, alle ore 18.00, e sarà accompagnata da un programma pubblico.
La mostra è sostenuta da Autonome Provinz Bozen, Amt für deutsche Kultur / Provincia Autonoma Bolzano, Ufficio Cultura Tedesca.
Graphic design: Gruppe Gut
Grazie all’artista Martina Steckholzer per l’immagine del manifesto della mostra.
Programma Unteroberwasser
19 luglio ore 18:00 Inaugurazione mostra e performance di Eva Koťátková
Wie fängt man eine Wolke?
Workshop con Ingrid Hora
28.07.2025 – 01.08.2025, ore 8:30–12:30
Nella scuola dei pesci (cortile interno del monastero, Certosa) / In der Fischschule (Innenhof Kloster, Karthaus)
Bambini e bambine dai 6 ai 10 anni
In collaborazione con VKE Senales (per informazioni T 3391459160)
Insieme all’artista i bambini faranno esperimenti con il marmorizzare, ricamare, realizzare stampe del sole – dando così vita a nuove storie legate alle nuvole.
02 agosto 2025 ore 10
visita guidata a Unteroberwasser con la co-curatrice Simone Mair
Finissage 30.8.2025
ore 11:00-17:00
Die Dichte der Stille
Sound workshop con Caroline Profanter
Nella scuola dei pesci (cortile interno del monastero, Certosa)
Per iscriversi, scrivere a info@kulturverein-schnals.it
Contributo alle spese per il materiale: 15 €
In collaborazione con BASIS, Venosta
Le partecipanti e i partecipanti costruiscono un microfono a contatto, registrano incisioni sul campo e ascoltano vicendevolmente i suoni catturati.
ore 17:00
Visita guidata alla mostra insieme alle curatrici Lisa Mazza e Simone Mair
ore 18:00-20:00
Performance La cena delle metamorfosi di Linda Jasmin Mayer.