Bubo Bubo – Tischspiel
Im Jahr 2023 wurde BAU mit der Kuratierung einer Wanderausstellung für die Naturparkhäuser in Südtirol beauftragt. Die Ausstellung, die aus mehreren Paneelen besteht, präsentiert nicht nur die einzelnen Parks, sondern auch Themen rund um den Schutz des Naturerbes, wie z. B. Natura 2000. Abwechselnd wird sie in den sieben Naturparkhäusern der Provinz installiert und bietet ein informatives und immersives Erlebnis.
Um die Inhalte der Ausstellung zu vertiefen und insbesondere junge Besucherinnen und Besucher aktiv einzubeziehen, hat BAU ein interaktives Vermittlungstool entwickelt: Bubo Bubo.
Bubo Bubo ist ein kooperatives Spiel für Schulen, das dazu dient, die Parks auf spielerische und zugleich vertiefende Weise kennenzulernen. Es wurde in Zusammenarbeit mit dem Grafikstudio Claudia Polizzi entwickelt. Unter der Anleitung von Bubo Bubo (dem Uhu) müssen die Kinder die geheimen Botschaften entdecken, die zwischen den Tafeln versteckt sind. Um sie zu enthüllen, müssen die Teams aufmerksam beobachten, Fragen beantworten und vor allem zusammenarbeiten.
Das Spiel lädt dazu ein, die Tiere und Pflanzen der Region näher kennenzulernen und über die Bedeutung der gemeinschaftlichen Sorge für die Naturlandschaften, von denen wir alle Teil sind, nachzudenken.
Credits
Konzept und Kuratierung: BAU Institut für Zeitgenössische Kunst und Ökologie (Simone Mair und Lisa Mazza)
Im Auftrag von: Abteilung Natur der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol
Grafikdesign: Studio Claudia Polizzi mit Chiara Cesaretti, Eleonora Todeschi und Stefano Lattuada
Übersetzungen: Susanna Piccoli
Textrevision: Elisabetta Rattalino
Fotos: Elisa Cappellari
Im Auftrag von: Abteilung Natur der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol
Bubo Bubo – Boardgame
In 2023, BAU was commissioned to curate a traveling exhibition for the nature park houses of South Tyrol. The exhibition, composed of several panels, showcases not only the individual parks but also themes related to the protection of natural heritage, such as Natura 2000. Periodically reinstalled in the seven park houses across the province, the exhibition offers an educational and immersive experience.
To deepen the exhibition’s content and actively engage especially younger visitors, BAU created an interactive mediation element: Bubo Bubo.
Bubo Bubo is a cooperative game for schools designed to explore and discover the nature parks in an engaging and thorough way, developed in collaboration with the graphic design studio Claudia Polizzi. Guided by Bubo Bubo (the Eurasian eagle-owl), children must uncover secret messages hidden among the panels. To reveal them, teams must observe carefully, answer questions, and above all, collaborate with each other.
The game encourages children to learn more about the animals and plants of the region and to reflect on the importance of caring collectively for these natural landscapes which we all form together.
Credits
Concept and curation: BAU Institute for Contemporary Art and Ecology (Simone Mair and Lisa Mazza)
Commissioned by: Nature Division of the Autonomous Province of Bolzano – South Tyrol
Graphic design: Studio Claudia Polizzi with Chiara Cesaretti, Eleonora Todeschi, and Stefano Lattuada
Translations: Susanna Piccoli
Text revision: Elisabetta Rattalino
Photography: Elisa Cappellari
Commissioned by: Nature Division of the Autonomous Province of Bolzano – South Tyrol
Bubo Bubo – gioco da tavola
Nel 2023, BAU è stato incaricato a curare un mostra itinerante per le case dei parchi naturali dell’Alto Adige. La mostra, composta da diversi pannelli, racconta non solo i singoli parchi ma anche temi legati alla protezione del patrimonio naturale, come Natura 2000. Periodicamente riallestita nelle sette case dei parchi della provincia, l’esposizione offre un’esperienza educativa e immersiva.
Per approfondire i contenuti della mostra e coinvolgere attivamente soprattutto e visitatori e le visitatrici più giovani, BAU ha ideato un elemento di mediazione: Bubo Bubo.
Bubo Bubo è un gioco cooperativo per le scuole pensato per conoscere e scoprire i parchi in modo approfondito, realizzato in collaborazione con lo studio grafico Claudia Polizzi. Guidati da Bubo Bubo (il gufo reale) i bambini e le bambine devono scoprire i messaggi segreti nascosti tra i pannelli. Per svelarlo, le squadre devono osservare con attenzione, rispondere a domande e soprattutto collaborare tra loro.
Il gioco invita a conoscere da vicino gli animali e le piante del territorio, e a riflettere sull’importanza di prendersi cura insieme dei paesaggi naturali dei quali facciamo tutt* parte.
Credits
Concept e curatela: BAU Istituto per l’Arte Contemporanea e l’Ecologia (Simone Mair e Lisa Mazza)
Su incarico di: Ripartizione Natura della Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige
Progetto grafico: Studio Claudia Polizzi con Chiara Cesaretti, Eleonora Todeschi e
Stefano Lattuada
Traduzioni: Susanna Piccoli
Revisione testi: Elisabetta Rattalino
Foto: Elisa Cappellari
Su incarico di: Ripartizione Natura della Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige