Ausstellung und Publikation
INHABITED DISSONANCE. BOZEN-BOLZANO 1922–2025
10.10.2025 – 23.11.2025
Eröffnung: 9. Oktober 2025, 19:00 Uhr im Rahmen von BAW-Bolzano Art Weeks
Galleria Civica Bozen
Am Donnerstag, den 9. Oktober, eröffnet in der Stadtgalerie Bozen eine Ausstellung, die die Ergebnisse der interdisziplinären Forschung der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen präsentiert. Am Projekt, koordiniert von Roberto Gigliotti in Zusammenarbeit mit Elisabetta Rattalino, Andrea Di Michele und Waltraud Kofler Engl, haben seit 2023 auch BAU – Institut für zeitgenössische Kunst und Ökologie, Lungomare – sowie Gianluca Camillini mitgearbeitet.
Die Ausstellung rekontextualisiert die Spuren des historischen Faschismus in Bozen, indem sie diese mit der Gegenwart in Dialog setzt – durch kunsthistorische Forschung, künstlerische Praktiken und Ausstellungsmethoden, die in der Lage sind, die Komplexität dieses urbanen Erbes und seiner sichtbaren Erscheinungsformen kritisch zu hinterfragen.
Im Rahmen der Forschung entstand ein kuratorisches Team, bestehend aus Angelika Burtscher, Daniele Lupo, Roberto Gigliotti, Elisabetta Rattalino und Lisa Mazza. Dieses Team betreute drei ortsspezifische Projekte von Eduard Freudmann (Wien), Stefano Graziani (Triest) und Ela Spalding (Berlin/Mallorca, Panama).
Im Besonderen begleitete BAU den Prozess, der zur Realisierung des Projekts „A River In Time“ der Künstlerin Ela Spalding führte. Dabei handelt es sich um eine Klanginstallation, die die Räume der Stadtgalerie und die Fußgängerbrücke über die Talfer vor dem Museion symbolisch miteinander verbindet.
Projekt kuratiert von:
Angelika Burtscher, Roberto Gigliotti, Daniele Lupo, Lisa Mazza und Elisabetta Rattalino
Produktion “A River In Time”: BAU
Produktion “Filled by the presence of the now”: Lungomare
Produktion Stefano Graziani, “Giulia Nanu dancing in front of Fontana delle Legioni (1936) with her headphones on listening to ‘Mmh skyscrapers I love you’ by Underworld (1992)” und “Giulia Nanu dancing in front of Alto Adige newspaper headquarters (built by architect Armando Ronca, 1939) with her headphones on listening to #Modernist Survival Unit”# by Wolfgang Tillmans (2024)”: UniBz
Ausstellungsdesign Roberto Gigliotti und Claudia Mainardi (Fosbury Architecture)
Curare l’eredità del fascismo a Bolzano. Un approccio sostenibile al patrimonio dissonante di una città (Die Pflege des faschistischen Erbes in Bozen. Ein nachhaltiger Ansatz für das dissonante Erbe einer Stadt – CuFa) ist ein interdisziplinäres Forschungsprojekt der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen.
Publikation zur Forschung:
Roberto Gigliotti, Elisabetta Rattalino (Hg.), Inhabited Dissonance: Bozen Bolzano 1922–2025, bruno, Venedig 2025
Mit Beiträgen von: Roberta Biasillo, Angelika Burtscher e Daniele Lupo (Lungomare), Gianluca Camillini, Aaron Ceolan, Pietro Coda, Giacomo Covacich (bruno), Andrea Di Michele, Eduard Freudmann, Roberto Gigliotti, Stefano Graziani, Waltraud Kofler Engl, Claudia Mainardi, Lisa Mazza (BAU), Gaia Piccarolo Elisabetta Rattalino, Paola S. Salvatori, Ela Spalding
Bild: Andrea Codolo und Giacomo Covacich — bruno, Venezia
Exhibition and Publication
INHABITED DISSONANCE. BOZEN-BOLZANO 1922–2025
10.10.2025 – 23.11.2025
Opening: 9 October 2025, at 19:00 in the framework of BAW-Bolzano Art Weeks
Galleria Civica Bozen-Bolzano
On Thursday, October 9, an exhibition will open at the Civic Gallery of Bolzano, presenting the results of the interdisciplinary research carried out by the Faculty of Design and Arts at the Free University of Bozen-Bolzano. The project, coordinated by Prof. Roberto Gigliotti in collaboration with Elisabetta Rattalino, Andrea Di Michele, and Waltraud Kofler Engl, has since 2023 also involved the participation of BAU – Institute for Contemporary Art and Ecology, Lungomare – and Gianluca Camillini.
The exhibition re-contextualizes the traces of historical Fascism in Bolzano by placing them in dialogue with the present. This is achieved through art-historical research, artistic practices, and exhibition methodologies capable of critically questioning the complexity of this urban legacy and its visible manifestations.
As part of the research, a curatorial team was established, composed of Angelika Burtscher, Daniele Lupo, Roberto Gigliotti, Elisabetta Rattalino, and Lisa Mazza. The team oversaw three site-specific projects by Eduard Freudmann (Vienna), Stefano Graziani (Trieste), and Ela Spalding (Berlin/Mallorca, Panama).
Specifically, BAU supported the process leading to the realization of the project “A River In Time” by artist Ela Spalding, a sound installation that connects the spaces of the Civic Gallery with the pedestrian bridge crossing the Talvera river in front of it.
Project curated by:
Angelika Burtscher, Roberto Gigliotti, Daniele Lupo, Lisa Mazza e Elisabetta Rattalino
Production “A River In Time”: BAU
Production “Filled by the presence of the now”: Lungomare
Production Stefano Graziani, “Giulia Nanu dancing in front of Fontana delle Legioni (1936) with her headphones on listening to ‘Mmh skyscrapers I love you’ by Underworld (1992)” and “Giulia Nanu dancing in front of Alto Adige newspaper headquarters (built by architect Armando Ronca, 1939) with her headphones on listening to #Modernist Survival Unit”# by Wolfgang Tillmans (2024)”: UniBz
Exhibition design Roberto Gigliotti and Claudia Mainardi (Fosbury Architecture)
Curare l’eredità del fascismo a Bolzano. Un approccio sostenibile al patrimonio dissonante di una città (Curating the Fascist Heritage in Bozen: A Sustainable Approach to the Dissonant Heritage of a City – CuFa) is the interdisciplinary research project of the Faculty of Design and Arts at the Free University of Bozen-Bolzano.
Publication on the research:
Roberto Gigliotti, Elisabetta Rattalino (eds.), Inhabited Dissonance: Bozen Bolzano 1922–2025, bruno, Venice 2025
With contributions by: Roberta Biasillo, Angelika Burtscher e Daniele Lupo (Lungomare), Gianluca Camillini, Aaron Ceolan, Pietro Coda, Giacomo Covacich (bruno), Andrea Di Michele, Eduard Freudmann, Roberto Gigliotti, Stefano Graziani, Waltraud Kofler Engl, Claudia Mainardi, Lisa Mazza (BAU), Gaia Piccarolo Elisabetta Rattalino, Paola S. Salvatori, Ela Spalding
Photo: Andrea Codolo and Giacomo Covacich — bruno, Venezia
Mostra e Pubblicazione
INHABITED DISSONANCE. BOZEN-BOLZANO 1922-2025
10.10.2025 – 23.11.2025
Inaugurazione 9 ottobre 2025, ore 19:00 nell’ambito di BAW-Bolzano Art Weeks
Galleria Civica di Bolzano
Giovedì 9 ottobre inaugura alla Galleria Civica di Bolzano una mostra che presenta i risultati della ricerca interdisciplinare condotta dalla Facoltà di Design e Arti della Libera Università di Bolzano. Il progetto, coordinato da Roberto Gigliotti in collaborazione con Elisabetta Rattalino, Andrea Di Michele e Waltraud Kofler Engl si è avvalso dal 2023 anche della collaborazione di BAU, istituto per l’arte contemporanea e l’ecologia, Lungomare e di Gianluca Camillini.
La mostra ricontestualizza le tracce del fascismo storico a Bolzano mettendole in dialogo con il presente, attraverso ricerca storico-artistica, pratiche artistiche e metodologie espositive capaci di interrogare criticamente la complessità di questa eredità urbana e delle sue manifestazioni visibili.
Nell’ambito della ricerca si è costituito il team curatoriale formato da Angelika Burtscher, Daniele Lupo, Roberto Gigliotti, Elisabetta Rattalino e Lisa Mazza, che ha curato tre progetti site-specific di Eduard Freudmann (Vienna), Stefano Graziani (Trieste) ed Ela Spalding (Berlino/Mallorca, Panama).
In particolare, BAU ha accompagnato il processo che ha portato alla realizzazione del progetto “A River In Time” dell’artista Ela Spalding. Si tratta di un’installazione sonora che collega simbolicamente gli spazi della Stadtgalerie e il ponte pedonale sul Talfer davanti al Museion.
Progetto a cura di:
Angelika Burtscher, Roberto Gigliotti, Daniele Lupo, Lisa Mazza e Elisabetta Rattalino
Produzione di “A River In Time”: BAU
Produzione di “Filled by the presence of the now”: Lungomare
Produzione Stefano Graziani, “Giulia Nanu dancing in front of Fontana delle Legioni (1936) with her headphones on listening to ‘Mmh skyscrapers I love you’ by Underworld (1992)” e “Giulia Nanu dancing in front of Alto Adige newspaper headquarters (built by architect Armando Ronca, 1939) with her headphones on listening to #Modernist Survival Unit”# by Wolfgang Tillmans (2024)”: UNIBZ
Allestimento della mostra Roberto Gigliotti e Claudia Mainardi (Fosbury Architecture)
Curare l’eredità del fascismo a Bolzano. Un approccio sostenibile al patrimonio dissonante di una città (CuFa) è un progetto di ricerca interdisciplinare della Facoltà di Design e Arti della Libera Università di Bolzano.
Pubblicazione sulla ricerca:
Roberto Gigliotti, Elisabetta Rattalino (a cura di), Inhabited Dissonance: Bozen Bolzano 1922-2025, bruno, Venezia 2025
Con contributi di: Roberta Biasillo, Angelika Burtscher e Daniele Lupo (Lungomare), Gianluca Camillini, Aaron Ceolan, Pietro Coda, Giacomo Covacich (bruno), Andrea Di Michele, Eduard Freudmann, Roberto Gigliotti, Stefano Graziani, Waltraud Kofler Engl, Claudia Mainardi, Lisa Mazza (BAU), Gaia Piccarolo Elisabetta Rattalino, Paola S. Salvatori, Ela Spalding
Foto: Andrea Codolo und Giacomo Covacich — bruno, Venezia